1 00:01:05,065 --> 00:01:06,984 BÖLÜM 12 2 00:01:07,067 --> 00:01:09,028 OKUL BÜLTEN PANOSU 3 00:01:09,111 --> 00:01:12,865 MERHABA, ben YOON BOM, ETİK ÖĞRETMENİ 4 00:02:41,829 --> 00:02:46,083 Saklanma, hiçbir şeyden kaçma, ve kaçma. 5 00:02:47,376 --> 00:02:48,377 Hadi gidelim. 6 00:03:38,969 --> 00:03:40,930 Han-gyul, bunu gördün mü? 7 00:03:44,725 --> 00:03:45,893 BÜLTEN PANOSU 8 00:03:45,976 --> 00:03:48,353 MERHABA, ben YOON BOM, ETİK ÖĞRETMENİ 9 00:03:49,313 --> 00:03:50,481 Bu nedir? 10 00:04:10,334 --> 00:04:11,335 Bayan Bom. 11 00:04:16,966 --> 00:04:18,716 Bom... 12 00:04:32,982 --> 00:04:34,608 Merhaba. 13 00:04:34,692 --> 00:04:37,194 Ben etik öğretmeni Yoon Bom. 14 00:04:42,366 --> 00:04:48,580 Eminim çoğunuz merak etmiştir Bu kasabaya neden geldiğim hakkında. 15 00:04:57,381 --> 00:04:59,800 Sayısız söylentiye rağmen 16 00:04:59,883 --> 00:05:02,594 Bu konuda sessiz kaldım 17 00:05:03,387 --> 00:05:04,888 çünkü ben 18 00:05:05,472 --> 00:05:09,727 susmam gereken bir durumda o zamanlar kendimi açıklamak yerine. 19 00:05:11,854 --> 00:05:15,441 Herkesin mutlu olacağına inandım sustuğum sürece, 20 00:05:16,650 --> 00:05:21,488 ve yaralı kalbimin olduğuna inandım zamanla iyileşecekti. 21 00:05:22,448 --> 00:05:24,491 Ama farkettim ki 22 00:05:25,117 --> 00:05:30,539 gerçek ancak korunabilir zamanla değil cesaretle. 23 00:05:31,957 --> 00:05:33,332 Yani şimdi, 24 00:05:34,126 --> 00:05:37,421 Hepinize anlatmaya kendimi getiriyorum neler yaşadım. 25 00:06:06,742 --> 00:06:07,618 Anne. 26 00:06:09,578 --> 00:06:11,080 Aslında ben… 27 00:06:18,253 --> 00:06:19,671 Neredeyse kalp krizi geçiriyordum. 28 00:06:20,422 --> 00:06:21,381 Kim bu şimdi? 29 00:06:22,716 --> 00:06:24,802 Muhabir olabilir mi? 30 00:06:24,885 --> 00:06:25,761 Ne? 31 00:06:27,304 --> 00:06:29,973 Eminim öyle değildir. Gidip kontrol edeceğim. 32 00:06:36,647 --> 00:06:38,232 Kırıldıysan özür dilerim. 33 00:06:39,274 --> 00:06:42,820 Ama sizin de söylediğiniz gibi, Birincilik benim için anlamsız. 34 00:06:43,987 --> 00:06:46,907 İyi notlara ihtiyacım yok çünkü üniversiteye gitmiyorum. 35 00:06:46,990 --> 00:06:49,076 Ve bu konuda endişelenen ebeveynlerim yok. 36 00:06:52,663 --> 00:06:54,081 Eğlenceli olsa gerek. 37 00:06:55,791 --> 00:06:58,836 hiçbir fikrim yoktu ve çalışmanın bir dayanıklılık oyunu olduğunu söyledi 38 00:06:58,919 --> 00:07:01,588 ve öyle hissettim dünya çabamı fark etti. 39 00:07:02,172 --> 00:07:05,676 Beni izlerken gerçekten seni yendiğimi düşünüyorsun eğlenceli olmalı. 40 00:07:06,260 --> 00:07:08,595 Sana birinciliği vermek istedim hediye olarak. 41 00:07:09,471 --> 00:07:10,514 Hepsi bu. 42 00:07:11,098 --> 00:07:13,142 Cidden bunun bir hediye olduğunu mu düşünüyorsun? 43 00:07:14,184 --> 00:07:18,313 Birine en çok istediğini vermek, Hediye de bu değil mi? 44 00:07:22,693 --> 00:07:23,986 Bir süre benimle iletişime geçmeyin. 45 00:07:24,069 --> 00:07:24,987 Ne? 46 00:07:25,070 --> 00:07:28,282 Artık seni görmeyi bırakacağım ve çalışmalarıma odaklanıyorum. 47 00:07:28,365 --> 00:07:31,368 Ama Se-jin, daha yeni çıkmaya başladık. 48 00:07:31,451 --> 00:07:32,995 Kendi şartlarımla ilk sırada geliyorum… 49 00:07:35,664 --> 00:07:37,624 En çok istediğim hediye bu. 50 00:07:46,383 --> 00:07:47,509 Merhaba. 51 00:07:48,635 --> 00:07:50,137 Ben Sun Jae-gyu. 52 00:07:51,138 --> 00:07:52,431 Ona gelmesini söyledim. 53 00:07:54,016 --> 00:07:56,894 Jae-gyu bana söyledi Seninle konuşacağı bir şey vardı. 54 00:07:57,728 --> 00:07:59,646 Zaten burada toplanıyorduk. 55 00:08:00,439 --> 00:08:02,983 ve bunun daha iyi olacağını düşündüm bunu birlikte tartışmak. 56 00:08:04,484 --> 00:08:08,238 Disfact'ta bölüm başkanıyla tanıştım buraya gelmeden önce. 57 00:08:08,822 --> 00:08:09,781 Ne? 58 00:08:14,036 --> 00:08:19,041 Tüm kopyaları silebilir misin? Buraya kaydettiğiniz konuşmanın? 59 00:08:24,796 --> 00:08:28,050 Demek istediğim, bu çok kolay bu günlerde kopyalama yapmak için. 60 00:08:28,133 --> 00:08:30,093 Bu yüzden emin olmam gerekiyor. 61 00:08:33,347 --> 00:08:35,349 Bakmak. sana ihtiyacım var 62 00:08:36,808 --> 00:08:39,477 orijinali ve kopyaları silmek için sabit diskinizden 63 00:08:39,561 --> 00:08:42,356 ve önümde bulut sürücüsü var. Hepsi. 64 00:08:43,690 --> 00:08:46,485 Ve isteği bırak ihtiyati tedbir için. 65 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 Görüyorsun, 66 00:08:56,703 --> 00:09:00,874 İşleri halletme konusunda kötü bir alışkanlığım var ne pahasına olursa olsun, bir kere bunu kafama koydum. 67 00:09:02,626 --> 00:09:05,295 Kaydı silersem ve makaleyi yayınlıyorsunuz, 68 00:09:05,379 --> 00:09:07,130 artık yerleşim olmayacak. 69 00:09:07,214 --> 00:09:08,590 Ve yasal işlem başlatacağım 70 00:09:08,674 --> 00:09:11,176 herşeye karşı bu anlaşma dahil. 71 00:09:13,220 --> 00:09:14,388 Yapacaksın… 72 00:09:17,349 --> 00:09:19,101 hatanın bedelini öde. 73 00:09:22,354 --> 00:09:25,649 Makaleyi yayınlamayacağına söz verdi. 74 00:09:27,276 --> 00:09:29,152 Nihayet yeniden nefes alabiliyorum. 75 00:09:30,654 --> 00:09:32,823 Sanki öyleymişim gibi geliyor tabutumdan dışarı sürüklendim. 76 00:09:33,949 --> 00:09:37,452 Muhabirle buluşacağım ve yarın hukuki meselelerle ilgilen. 77 00:09:37,536 --> 00:09:38,453 Bom. 78 00:09:39,454 --> 00:09:41,248 Senin de rahatlamış olmalısın. 79 00:09:42,290 --> 00:09:43,542 Artık her şey bitti. 80 00:09:46,003 --> 00:09:47,462 Benim için henüz bitmedi. 81 00:09:57,723 --> 00:09:59,891 Üzgünüm anne. ben… 82 00:10:04,229 --> 00:10:06,898 Okulun ilan panosuna astım. 83 00:10:07,816 --> 00:10:08,692 Neyi göndermek? 84 00:10:09,651 --> 00:10:11,695 Şehre neden geldiğim hakkında 85 00:10:13,196 --> 00:10:15,073 ve yaşadıklarımı. 86 00:10:17,534 --> 00:10:18,368 Her şey. 87 00:10:20,078 --> 00:10:21,705 Seni aptal velet! 88 00:10:21,788 --> 00:10:22,873 Bal. 89 00:10:22,956 --> 00:10:25,250 Kendi iyiliğin için fazla iyisin. 90 00:10:25,334 --> 00:10:29,004 Muhabir istifa etmek üzereydi. peki neden önce bunu açıklayasınız ki? 91 00:10:30,756 --> 00:10:31,590 Anne. 92 00:10:32,883 --> 00:10:35,302 Hala her gece kabus görüyorum. 93 00:10:36,011 --> 00:10:38,597 Bana tokat atan kadın hakkında öğrencilerin önünde 94 00:10:40,057 --> 00:10:42,601 ve adam hakkında evimin önünde olmak. 95 00:10:48,398 --> 00:10:49,900 Eğer dünya bunu unutursa 96 00:10:51,610 --> 00:10:54,196 olacağını düşündüm aklımdan da silinsin. 97 00:10:54,905 --> 00:10:55,739 Ama hayır. 98 00:10:56,531 --> 00:10:58,033 Dünya olsa bile, 99 00:10:59,618 --> 00:11:01,370 Bunu unutamam. 100 00:11:10,545 --> 00:11:14,007 O zamanlar dediğin gibi yapmıştım. 101 00:11:14,925 --> 00:11:17,094 lütfen bu sefer beni dinle. 102 00:11:19,346 --> 00:11:20,389 Lütfen. 103 00:11:53,338 --> 00:11:55,048 Gerçekten iyi olacak mısın? 104 00:11:56,758 --> 00:11:58,301 Tabii ki değil. 105 00:12:00,137 --> 00:12:02,681 O zaman bunu yarın yapmaya ne dersin? bugün değil mi? 106 00:12:03,390 --> 00:12:04,891 Yoksa seninle gelmemi mi istersin? 107 00:12:05,392 --> 00:12:06,226 Hayır. 108 00:12:06,935 --> 00:12:09,646 Korkuyorum ve sinirleniyorum ve saklanmak istiyorum 109 00:12:12,107 --> 00:12:14,067 ama bunu kendim halletmem gerekiyor. 110 00:12:17,362 --> 00:12:18,280 Elbette. 111 00:12:18,363 --> 00:12:21,992 O zaman iyi şanslar. İşin bitene kadar burada bekliyor olacağım. 112 00:12:38,550 --> 00:12:41,553 Hepiniz yazdıklarımı okudunuz değil mi? 113 00:12:49,144 --> 00:12:52,898 bunu sana hep söyledim ne yapılması gerekiyorsa yapılması gerekiyor. 114 00:12:53,815 --> 00:12:57,736 Ancak ben kendim yapmam gerekeni erteledim. 115 00:12:58,445 --> 00:12:59,905 Ve bir öğretmen olarak, 116 00:13:01,239 --> 00:13:03,992 özellikle de sana ahlakı öğreten biri olarak, 117 00:13:06,453 --> 00:13:07,829 Çok utanıyorum. 118 00:13:10,957 --> 00:13:13,627 Bana inanmasan bile, yapabileceğim hiçbir şey yok. 119 00:13:14,503 --> 00:13:15,670 Ama yine de… 120 00:13:18,924 --> 00:13:20,383 Umarım yaparsın. 121 00:13:25,263 --> 00:13:30,310 Ve şimdi, aramızda fazla zaman kalmadı. 122 00:13:31,144 --> 00:13:32,854 Bugün olanları bir kenara bırakırsak, 123 00:13:32,938 --> 00:13:37,609 elimden geleni yapacağım sonuna kadar sana öğretmek. 124 00:13:38,193 --> 00:13:39,194 Sorularınız mı var? 125 00:13:41,112 --> 00:13:41,947 Evet, Se-jin. 126 00:13:43,698 --> 00:13:47,369 Hanımefendi, bizim okulumuz açılacak mı? Deneme sınavı için özel sınıf açılsın mı? 127 00:13:51,331 --> 00:13:54,417 Bu konuyu müdürle konuşacağım. 128 00:13:55,502 --> 00:14:00,298 Peki ya bizim sınıf mola sırasında kendi kendine çalışma seansları? 129 00:14:00,924 --> 00:14:04,261 Tanrım… Choi Se-jin, bu kadar yaygara yapmayı bırakın. 130 00:14:04,344 --> 00:14:07,055 - Mola sırasında bunu neden yapalım ki? -Kesinlikle. 131 00:14:12,227 --> 00:14:13,186 Sessizlik. 132 00:14:13,270 --> 00:14:15,897 Finallerin bittiğini biliyorum. ama ortalıkta dolaşma, 133 00:14:15,981 --> 00:14:17,399 ve doğruca eve git, tamam mı? 134 00:14:17,482 --> 00:14:18,692 Evet hanımefendi. 135 00:14:18,775 --> 00:14:19,651 Eve sağ salim dön. 136 00:14:19,734 --> 00:14:21,403 -Teşekkür ederim! -Teşekkür ederim! 137 00:14:25,407 --> 00:14:27,951 Bayan Bom az önce dersini bıraktı. 138 00:14:28,034 --> 00:14:28,994 Yakında burada olacak. 139 00:14:30,120 --> 00:14:32,414 O geldiğinde, kimse bir şey demiyor tamam mı? 140 00:14:32,497 --> 00:14:35,333 Ama ona sormalıyız ilan panosu hakkında. 141 00:14:35,959 --> 00:14:38,503 Bu yüzden acı çekiyor dünden beri. 142 00:14:38,587 --> 00:14:41,047 Sizce nasıl hissetmiştir? kendisi mi yayınlayacak? 143 00:14:41,131 --> 00:14:43,717 Kendini yayınladığından beri, ona sormalıyız 144 00:14:43,800 --> 00:14:46,136 gerçekten bir ilişkisi olup olmadığı. 145 00:14:46,219 --> 00:14:47,429 Tanrı aşkına. 146 00:14:47,971 --> 00:14:51,433 Bunun cevabını zaten aldım o yüzden bana ne bilmek istediğini sor. 147 00:14:51,516 --> 00:14:55,353 Bunu Avukat Choi I-jun'dan duydum. o kadar çok seviyorsun ki. 148 00:14:56,730 --> 00:14:58,315 Avukat Choi mi? 149 00:15:01,151 --> 00:15:02,694 Ah, o burada. 150 00:15:06,239 --> 00:15:10,702 Peki tavuk ayaklı soju içmeli miyim? ya da kızarmış tavuklu bira? 151 00:15:10,785 --> 00:15:12,579 Domuz göbeğiyle sojuya ne dersiniz? 152 00:15:12,662 --> 00:15:14,039 Kulağa harika geliyor. 153 00:15:14,122 --> 00:15:14,956 Bayan Bom. 154 00:15:15,040 --> 00:15:18,043 Anket yapmamız gerekiyor Yaz tatili dersleri ile ilgili olarak 155 00:15:18,126 --> 00:15:20,170 bu yüzden lütfen ebeveynlere mektubu hazırlayın. 156 00:15:23,131 --> 00:15:24,341 Bayan Bom. 157 00:15:24,424 --> 00:15:26,551 Müdür seninle konuşuyor. 158 00:15:28,762 --> 00:15:31,556 Elbette. bitireceğim ve yarın sana vereceğim. 159 00:15:32,682 --> 00:15:33,516 Tamam aşkım. 160 00:15:56,956 --> 00:15:59,542 Bay Park, bu Hong Jung-pyo. 161 00:16:00,835 --> 00:16:02,295 Ne oldu? 162 00:16:03,004 --> 00:16:05,298 Bana bunun manşetlere çıkacağını söylemiştin. 163 00:16:05,382 --> 00:16:07,926 o yüzden sana söyledim bile onun haydutla çıkması hakkında. 164 00:16:09,302 --> 00:16:10,136 Ne? 165 00:16:11,346 --> 00:16:12,263 Sen mi çektin? 166 00:16:18,061 --> 00:16:19,396 Sen nesin? 167 00:16:23,608 --> 00:16:25,193 Merhaba ben-jun. 168 00:16:26,403 --> 00:16:28,113 Onlara haber vereni yakaladım. 169 00:16:28,947 --> 00:16:29,989 DSÖ? 170 00:16:32,033 --> 00:16:34,077 Peki bunu yapan kişi... 171 00:16:35,954 --> 00:16:39,040 Merhaba? Bay Choi, bu Hong Jung-pyo. 172 00:16:39,665 --> 00:16:40,875 Ben değildim. 173 00:16:40,959 --> 00:16:45,505 Muhabir zaten biliyordu olay bana geldiğinde. 174 00:16:45,588 --> 00:16:48,425 Tek yaptığım onu ​​biraz eğlendirmekti. 175 00:16:49,759 --> 00:16:52,178 Böyle bir şey bir daha olmayacak. 176 00:16:52,679 --> 00:16:56,474 O yüzden lütfen valiye söylemeyin. 177 00:16:57,058 --> 00:16:58,727 Elbette. Güle güle. 178 00:17:01,604 --> 00:17:02,897 DISFACT MUHABİR PARKI 179 00:17:02,981 --> 00:17:04,315 SİL 180 00:17:04,941 --> 00:17:06,067 Ne yapıyorsun? 181 00:17:06,151 --> 00:17:08,653 Bir daha yapmayacağını söylemiştin. bu yüzden sana yardım ettim. 182 00:17:08,737 --> 00:17:09,654 Burada. 183 00:17:20,123 --> 00:17:23,001 SHINSU MARKET'E HOŞGELDİNİZ 184 00:17:30,675 --> 00:17:32,010 İyi olacak mısın? 185 00:17:32,093 --> 00:17:34,179 Burası şehrin en kalabalık yeri. 186 00:17:34,262 --> 00:17:38,016 Artık sırrımı açığa çıkardığıma göre, Eleştiriye alışmam lazım. 187 00:17:39,309 --> 00:17:41,394 Biri seni eleştirirse 188 00:17:41,478 --> 00:17:44,063 Seni koruyacak kalkanın olacağım. 189 00:17:48,943 --> 00:17:49,778 Teyze. 190 00:17:50,445 --> 00:17:51,488 Söylentiyi duydum. 191 00:17:53,364 --> 00:17:55,408 İkinizin evli olduğunuzu sanıyordum. 192 00:17:55,492 --> 00:17:56,868 Peki, bu… 193 00:17:56,951 --> 00:17:58,703 Eğer değilsen, onunla zaten evlen. 194 00:17:59,287 --> 00:18:01,206 Sadece üç veya dört çocuğum var, 195 00:18:01,998 --> 00:18:04,292 o zaman onları gerçekten iyi yetiştirecektir. 196 00:18:06,544 --> 00:18:07,504 Tanrım. 197 00:18:12,759 --> 00:18:14,469 -Bayan. Bom. -Majesteleri. 198 00:18:14,552 --> 00:18:15,470 Majesteleri. 199 00:18:16,221 --> 00:18:18,097 Bunu bu sabah Dong-pyo'dan duydum. 200 00:18:21,810 --> 00:18:24,145 Biraz yulaf lapası yaptım. Gel onu al. 201 00:18:25,730 --> 00:18:26,564 Yulaf lapası mı? 202 00:18:27,273 --> 00:18:30,902 Bu yıl susam hasadımız iyi oldu Han-gyul'un amcası sayesinde. 203 00:18:32,070 --> 00:18:33,071 İyilik. 204 00:18:33,154 --> 00:18:39,994 Dong-pyo senin için çok endişelendi. Ben de büyük bir tencere yulaf lapası yaptım, tamam mı? 205 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 Teşekkür ederim. 206 00:18:43,414 --> 00:18:44,666 -Güle güle. -Güle güle. 207 00:18:51,548 --> 00:18:55,468 Sanırım Shinsu'daki insanlar sonuçta o kadar da sert değil mi? 208 00:18:55,552 --> 00:18:56,719 Aslında öyleler. 209 00:18:56,803 --> 00:18:59,639 çok şey yaşadım Benim bir haydut olduğuma dair söylentiler yüzünden. 210 00:19:00,265 --> 00:19:02,684 Bu insanlara inanamıyorum. 211 00:19:02,767 --> 00:19:04,269 Sana çok farklı davranıyorlar. 212 00:19:04,352 --> 00:19:06,187 Bu nedenle izleniminiz önemlidir. 213 00:19:06,271 --> 00:19:10,692 Bana çok sert davrandılar. hepsi sana karşı çok nazikken. 214 00:19:11,317 --> 00:19:13,152 Hadi gidelim. Sana balkabağı sikhye alacağım. 215 00:19:13,236 --> 00:19:14,988 Soğutmanın en iyi ilacıdır. 216 00:19:15,071 --> 00:19:16,030 Bu taraftan. 217 00:19:16,948 --> 00:19:18,074 İyilik. 218 00:19:18,157 --> 00:19:19,409 Orada. 219 00:19:25,790 --> 00:19:26,749 Han-gyul. 220 00:19:28,626 --> 00:19:30,545 Neden buradasın? 221 00:19:32,422 --> 00:19:34,883 RAPOR KARTI 222 00:19:39,971 --> 00:19:41,180 Üzgünüm amca. 223 00:19:41,973 --> 00:19:43,474 Düzgün düşünemiyordum. 224 00:19:45,184 --> 00:19:47,020 Benden özür dilememelisin. 225 00:19:48,438 --> 00:19:50,315 Se-jin'den özür dilemelisin. 226 00:19:51,149 --> 00:19:52,859 Yanlış olduğunu biliyorum. 227 00:19:54,277 --> 00:19:57,614 Ama bunu gerçekten Se-jin için yaptım. 228 00:19:59,198 --> 00:20:02,327 Anne babası ona tepeden baktı çünkü o her zaman ikinci oldu, 229 00:20:02,410 --> 00:20:04,203 bu yüzden durmasını istedim. 230 00:20:04,287 --> 00:20:06,164 Ona en çok bakan kişi 231 00:20:07,916 --> 00:20:08,958 sen misin Han-gyul. 232 00:20:09,542 --> 00:20:10,710 Ben mi? 233 00:20:12,086 --> 00:20:15,924 Hiç şansı olmadığına karar verdin ne kadar çabalarsa çabalasın. 234 00:20:16,549 --> 00:20:20,470 Bu yüzden yapman gerektiğini düşündün bırakalım önce o gelsin. Sağ? 235 00:20:22,680 --> 00:20:24,307 Bu bir hediye değil. 236 00:20:26,559 --> 00:20:27,685 Bu hayırseverliktir. 237 00:20:40,114 --> 00:20:41,282 Al şunu. 238 00:20:47,789 --> 00:20:48,623 Amca. 239 00:20:49,874 --> 00:20:50,708 Ne? 240 00:20:54,295 --> 00:20:55,296 Üniversiteye gidebilir miyim? 241 00:20:59,217 --> 00:21:01,219 -Bu da Se-jin yüzünden mi? -HAYIR. 242 00:21:02,595 --> 00:21:05,932 Gerçeği söylemek gerekirse, Üniversiteye gitmek istedim, 243 00:21:06,683 --> 00:21:09,227 ama düşündüm Seni burada yalnız bırakamazdım. 244 00:21:10,478 --> 00:21:12,146 Yani mezun olduktan sonra, 245 00:21:12,230 --> 00:21:14,232 seninle çalışacaktım şirketinizde. 246 00:21:14,315 --> 00:21:15,733 Sana ihtiyacım yok. 247 00:21:16,985 --> 00:21:19,028 Kendinizin önüne geçmekten bahsedin. 248 00:21:19,112 --> 00:21:22,532 Phillip iyi iş çıkarıyor. Peki seni işe alacağımı kim söyledi? 249 00:21:23,157 --> 00:21:24,909 Çok saçmasın. 250 00:21:26,285 --> 00:21:27,787 Gerçekten yalnız başına iyi olacak mısın? 251 00:21:28,955 --> 00:21:31,290 Hem Bayan Bom hem de ben Seul'e gideceğiz. 252 00:21:34,585 --> 00:21:35,712 Bayan Bom? 253 00:21:36,379 --> 00:21:38,506 Değişim öğretmeni olarak görev süresi yakında sona erecek. 254 00:21:45,304 --> 00:21:47,015 Zamanı geldi mi? 255 00:21:52,061 --> 00:21:54,689 O zaman kendimi hazırlamaya başlamalıyım. 256 00:22:01,154 --> 00:22:02,739 Et çok iyi. 257 00:22:04,532 --> 00:22:06,117 Bayan Bom'un iyi olup olmadığını merak ediyorum. 258 00:22:06,200 --> 00:22:10,580 Tanrım, kadın, onun için endişelenmeyi bırak ve bu eti deneyin. 259 00:22:13,666 --> 00:22:15,251 Unut gitsin. Ayrılıyorum. 260 00:22:15,334 --> 00:22:18,046 Ne? Neden ayrılacaksın? yemeğin ortasında mı? 261 00:22:18,629 --> 00:22:20,048 Damak tadınıza uymuyor mu? 262 00:22:20,131 --> 00:22:22,091 Yoksa bir hata mı yaptım? 263 00:22:23,051 --> 00:22:25,136 Yemin ederim, ağzını dikeceğim. 264 00:22:26,220 --> 00:22:27,096 Neden? 265 00:22:27,180 --> 00:22:29,015 Onun yerine bana Bayan Seo deyin. 266 00:22:29,098 --> 00:22:33,102 Kim kendisine "kadın" denilmesini isterdi? Cumartesi günü güzel bir restoranda mı? 267 00:22:34,103 --> 00:22:36,647 Tanrım, sorun da buydu. 268 00:22:36,731 --> 00:22:38,858 Tamam, tamam. Anladım. 269 00:22:38,941 --> 00:22:44,572 Eğer seni ararsam "yaşlı adam" hoşuna gider mi? 270 00:22:45,656 --> 00:22:47,950 Sana "kadın" demesem 271 00:22:48,034 --> 00:22:49,410 sana ne demeliyim? 272 00:22:51,829 --> 00:22:53,498 -Selam sen. -"Hey, sen" mi? 273 00:22:53,581 --> 00:22:55,208 -Bakmak. -"Bakmak"? 274 00:22:55,291 --> 00:22:56,542 Hey. 275 00:22:57,710 --> 00:22:59,378 Unut gitsin. Ne bekliyordum? 276 00:22:59,462 --> 00:23:00,755 -Ben gidiyorum. -Gitme. 277 00:23:00,838 --> 00:23:01,923 Selam... 278 00:23:06,677 --> 00:23:07,970 Selam... 279 00:23:09,180 --> 00:23:10,723 Selam... 280 00:23:13,267 --> 00:23:14,352 Hye-suk. 281 00:23:30,034 --> 00:23:31,077 Hye-suk. 282 00:23:35,665 --> 00:23:37,166 Bunu sevdim. 283 00:23:38,376 --> 00:23:39,210 Hadi oturalım. 284 00:23:39,877 --> 00:23:41,045 Hye-suk, otur. 285 00:23:41,796 --> 00:23:43,548 Bunu yapma. Sadece otur. 286 00:23:51,889 --> 00:23:53,975 NEFRET ETME CESARETİ 287 00:24:05,111 --> 00:24:08,072 Sanırım artık neden bu kadar kızgın olduğunu biliyorum. 288 00:24:09,866 --> 00:24:12,285 Se-jin, benden nefret edebilirsin. 289 00:24:12,910 --> 00:24:16,330 Benden istediğin kadar nefret et artık kızgın hissetmeyene kadar. 290 00:24:16,414 --> 00:24:18,875 Ve nefret gittiğinde, 291 00:24:19,667 --> 00:24:21,043 Geri dönmeni istiyorum. 292 00:24:59,582 --> 00:25:00,791 Elbette. 293 00:25:04,045 --> 00:25:04,921 Ta-da. 294 00:25:06,088 --> 00:25:07,840 Bu baharatlı sos. 295 00:25:09,300 --> 00:25:10,968 Bu kkakdugi. 296 00:25:12,178 --> 00:25:15,014 Bu da dana döş çorbası. 297 00:25:16,515 --> 00:25:17,934 Neden bu kadar çok şey getirdin? 298 00:25:18,017 --> 00:25:21,020 Ben de gidiyordum sana yemek yapmayı öğretmek için 299 00:25:21,103 --> 00:25:24,315 ama bence bu konuda yeteneğin yok. 300 00:25:24,899 --> 00:25:28,945 Günümüzde teslimatlar yalnızca bir gün sürüyor. peki neden rahatsız oluyorsun? 301 00:25:29,904 --> 00:25:30,780 Elbette. 302 00:25:48,381 --> 00:25:49,215 Güzel. 303 00:25:54,303 --> 00:25:55,763 Bahsettiğim şey bu. 304 00:25:57,265 --> 00:25:59,350 Peki neden ani garnitür teslimatı? 305 00:26:03,896 --> 00:26:06,983 Biliyorsun, yakında Seul'e geri döneceksin. 306 00:26:08,567 --> 00:26:10,861 Artık zamanı geldi. 307 00:26:10,945 --> 00:26:14,532 Şu anda beni ararsan, On dakika içinde koşabilirim. 308 00:26:15,199 --> 00:26:18,995 Ama sen Seul'deyken yapamam. 309 00:26:19,870 --> 00:26:22,873 Yani, ayrılmadan önce, 310 00:26:22,957 --> 00:26:26,544 sana öğreteceğim ihtiyacınız olan her şey tek tek. 311 00:26:27,503 --> 00:26:29,547 Böylece bizim için hazırlanabilirim ayrılmak mı? 312 00:26:29,630 --> 00:26:30,715 Hadi. 313 00:26:31,299 --> 00:26:33,634 Dünyanın çapı yaklaşık 13.000 km'dir. 314 00:26:33,718 --> 00:26:35,928 Ama sadece 400 km yakındayız. 315 00:26:36,012 --> 00:26:38,306 "Ayrılmayacağız." 316 00:26:38,389 --> 00:26:39,974 Hala "bağlı" olacağız. 317 00:26:41,600 --> 00:26:43,185 Birbirimizden uzakta olabiliriz 318 00:26:43,269 --> 00:26:45,938 ama kalbim orada olacak nerede olursan ol. 319 00:26:46,856 --> 00:26:49,317 O yüzden ağlama garnitürleriniz bittiğinde. 320 00:26:49,400 --> 00:26:51,485 Açlıktan ölmeyin ve istediğiniz zaman beni arayın. 321 00:26:51,569 --> 00:26:55,906 Sonra besin açısından dengeli göndereceğim mezeler hemen yerinize gelsin. 322 00:27:00,911 --> 00:27:02,705 O kadar çok et var ki. 323 00:27:02,788 --> 00:27:04,540 -Senin için kaynatacağım. -Tamam aşkım. 324 00:27:19,096 --> 00:27:20,264 Şimdi emniyet kemerini tak. 325 00:27:22,350 --> 00:27:23,726 Neye hazırlanıyorum? 326 00:27:24,727 --> 00:27:26,562 Beni özlediğini söylesen 327 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 Herşeyi bir kenara atabilirim ve sana koşuyorum. 328 00:27:29,065 --> 00:27:33,361 Ama bazı günler, beni birdenbire özleyebilirsin. 329 00:27:33,444 --> 00:27:35,446 Bunun için araba kullanmayı bilmelisin. 330 00:27:37,198 --> 00:27:38,908 Niyetini anlıyorum, 331 00:27:38,991 --> 00:27:41,118 ama kaza yapmadım on yıl içinde. 332 00:27:41,827 --> 00:27:45,289 Bunun nedeni on yıldır araba kullanmıyorsun. 333 00:27:46,165 --> 00:27:47,750 Tamam, sol flaşörü aç. 334 00:27:52,046 --> 00:27:53,339 Hayır. İşte. 335 00:27:55,466 --> 00:27:56,801 Şimdi onu sürücüye koy. 336 00:27:56,884 --> 00:27:58,803 Gaz pedalına yavaşça basın. 337 00:27:59,512 --> 00:28:02,473 Sağdaki miydi yoksa soldaki mi? 338 00:28:04,100 --> 00:28:07,311 üzgünüm ama hadi bu projeyi iptal edelim. 339 00:28:07,395 --> 00:28:09,230 Hadi ama, şaka yapıyordum. 340 00:28:09,313 --> 00:28:11,190 Gerçekten bilmediğimi mi sandın? 341 00:28:13,109 --> 00:28:14,944 - Soldaki, değil mi? -Doğru olanı! 342 00:28:15,528 --> 00:28:17,405 Hayır, soldaki! Fren! 343 00:28:17,488 --> 00:28:18,614 -Doğru olanı. -Fren! 344 00:28:18,697 --> 00:28:20,491 -Doğru olanı. -Soldaki! 345 00:28:20,574 --> 00:28:22,743 -Bunu yapmıyorum! -Solağı bilmiyor musun? 346 00:28:22,827 --> 00:28:24,537 -Sol… -Hayır doğru olanı! 347 00:28:28,082 --> 00:28:28,958 Bayan Bom. 348 00:28:33,337 --> 00:28:35,548 Ne? Neler oluyor? 349 00:28:36,257 --> 00:28:38,342 Araba sürme pratiği yapmayacak mıydık? 350 00:28:38,426 --> 00:28:42,138 Pek sanmıyorum bu ikimiz için de iyi. 351 00:28:42,221 --> 00:28:45,808 Peki, ne yapalım? bugün başlayacak başka bir şey var mı? 352 00:28:48,644 --> 00:28:52,106 Gel bir düşün, Birlikte çok fazla fotoğraf çekmedik. 353 00:28:52,189 --> 00:28:56,735 Bu yüzden kaydetmenin güzel olacağını düşündüm güzel anılarımız resimlerle birlikte. 354 00:28:57,653 --> 00:29:00,739 O zaman nerede olursak olalım, birlikte olduğumuzu hissedeceğiz. 355 00:29:01,949 --> 00:29:03,325 Bunu çok isterim. 356 00:29:03,409 --> 00:29:05,453 Sağ. İlk nereye gideceğimi biliyorum. 357 00:29:06,120 --> 00:29:07,037 Nerede? 358 00:29:07,663 --> 00:29:09,123 Sadece beni takip et. Tamam aşkım? 359 00:29:36,984 --> 00:29:38,319 Çok güzel görünüyorlar. 360 00:29:42,823 --> 00:29:43,991 İyi görünüyor. 361 00:29:52,124 --> 00:29:53,250 Teşekkür ederim. 362 00:29:53,334 --> 00:29:55,211 -Şimdi kameraya bak. -Kamera. 363 00:29:55,294 --> 00:29:56,754 Bir, iki, üç. 364 00:29:56,837 --> 00:29:58,255 -Beyaz Takım, hadi gidelim! -Hadi gidelim! 365 00:30:00,174 --> 00:30:01,884 BOM-SIK'İN EVİ 366 00:30:03,844 --> 00:30:05,304 İyi görünüyorsun! 367 00:30:11,477 --> 00:30:12,978 Şimdi boğulmaya hazırlanın. 368 00:30:13,562 --> 00:30:14,480 Hazır. 369 00:30:14,563 --> 00:30:15,648 Şuraya bak. 370 00:30:36,794 --> 00:30:39,922 Bu sefer elinden gelenin en iyisini yaptıysan, sen birinci olmalısın 371 00:30:40,756 --> 00:30:42,341 Ama şimdi kaybedersem sorun değil. 372 00:30:43,133 --> 00:30:45,427 Çünkü her şeyimi verdim. 373 00:30:46,303 --> 00:30:49,848 ve eğer yeterli değilse, o zaman bunu kabul etmeliyim. 374 00:30:50,891 --> 00:30:54,061 Ne senden ne de kendimden nefret edeceğim. 375 00:30:54,144 --> 00:30:55,062 Ben de yapmayacağım. 376 00:30:55,896 --> 00:30:59,400 Kazanırsam kendimden nefret etmeyeceğim ve kaybedersem senden nefret etmeyeceğim. 377 00:31:02,695 --> 00:31:03,654 Elbette. 378 00:31:04,405 --> 00:31:07,283 -Önce bayanlar. İlk önce benimkini açacağım. -Tamam aşkım. 379 00:31:08,742 --> 00:31:10,369 RAPOR KARTI 380 00:31:14,248 --> 00:31:15,165 Ne? 381 00:31:15,249 --> 00:31:16,750 Her şeyde ilk sırada mı? 382 00:31:19,044 --> 00:31:21,213 Üç numarayı işaretledin mi her soru için tekrar mı? 383 00:31:25,634 --> 00:31:27,177 Gerçekten bunu yine yaptın. 384 00:31:27,261 --> 00:31:29,138 Aksi takdirde neden ilk sıradayım? 385 00:31:33,017 --> 00:31:33,851 İkincilik mi? 386 00:31:36,270 --> 00:31:37,187 İkincilik mi? 387 00:31:37,896 --> 00:31:39,982 Bu sefer elinden geleni yaptın değil mi? 388 00:31:43,694 --> 00:31:45,529 Artık üniversiteye gitmek istiyorum ve... 389 00:31:47,781 --> 00:31:49,241 Choi Se-jin, sen… 390 00:31:49,825 --> 00:31:51,076 Bir süre benimle iletişime geçmeyin. 391 00:31:52,244 --> 00:31:54,997 Ne? dedin ki bunun için benden nefret etmezsin. 392 00:31:55,080 --> 00:31:56,290 Kendin söyledin. 393 00:31:56,874 --> 00:31:58,876 Artık derslerime odaklanacağım. 394 00:31:59,460 --> 00:32:00,836 -Yolumdan çekil. -Ne? 395 00:32:01,462 --> 00:32:03,756 Gerçekten kızgınsın. Sen öyle misin bebeğim? 396 00:32:03,839 --> 00:32:05,215 -Hey. -Merhaba hanımefendi. 397 00:32:05,299 --> 00:32:07,843 -Taşınmak. -Hey, sen de yapabilirsin. 398 00:32:08,344 --> 00:32:10,095 Soruları sana mı çözeyim? 399 00:32:14,350 --> 00:32:16,727 Vay, bitti. 400 00:32:19,772 --> 00:32:20,731 Çok güzel. 401 00:32:23,734 --> 00:32:25,319 Gerçekten yarın gidiyorsun. 402 00:32:27,237 --> 00:32:28,697 Tanrım, öyleyim. 403 00:32:29,281 --> 00:32:31,075 Yeni okulda fazla çalışmayın. 404 00:32:31,659 --> 00:32:33,744 -Yapmayacağım. -Kendinizi iyi hissetmiyorsanız ilaç alın. 405 00:32:34,328 --> 00:32:35,412 Tamam aşkım. 406 00:32:35,496 --> 00:32:36,914 Becerileri hatırlıyor musun? 407 00:32:36,997 --> 00:32:39,249 Birisi sizi taciz ederse korkmayın. 408 00:32:39,333 --> 00:32:40,376 Onları aşağı indir ve... 409 00:32:42,544 --> 00:32:45,923 Yarın aramızda 400 km mesafe olacak. Sadece konuşacak mısın? 410 00:32:47,549 --> 00:32:50,344 Yapılacak başka bir şey var mı? 411 00:32:53,972 --> 00:32:55,766 Başka bir şey? Ne gibi? 412 00:32:55,849 --> 00:32:56,892 Peki... 413 00:32:58,102 --> 00:32:59,561 Mesela… 414 00:33:07,945 --> 00:33:13,158 Şu anda ne yapıyorsun? bu çok tehlikeli. 415 00:33:13,742 --> 00:33:16,328 Bu bizim son gecemiz, neden olmasın... 416 00:33:17,788 --> 00:33:19,373 biraz tehlikeli mi olalım? 417 00:33:22,960 --> 00:33:24,044 Sonra yapacağım… 418 00:33:25,421 --> 00:33:27,047 şu andan itibaren tehlikeli bir şey var. 419 00:33:55,117 --> 00:33:56,243 Hadi gidelim! 420 00:34:10,132 --> 00:34:11,842 1 YIL SONRA 421 00:34:11,925 --> 00:34:14,469 SEUL MYEONGSEONG LİSESİ 422 00:34:29,777 --> 00:34:33,655 MUTLULUK 423 00:34:35,908 --> 00:34:36,742 Mutluluk. 424 00:34:37,951 --> 00:34:41,746 Neden mutlu olmak istediğini sorarsan, 425 00:34:41,830 --> 00:34:43,456 nasıl cevap verebilirsin? 426 00:34:46,043 --> 00:34:47,210 Aristoteles şöyle dedi: 427 00:34:47,293 --> 00:34:50,922 "Nihai amaç Tüm insan eylemlerinin arasında mutluluk vardır." 428 00:34:51,005 --> 00:34:53,342 savunan Platon'un aksine ideal bir dünya için 429 00:34:53,425 --> 00:34:57,638 Aristoteles odaklı yaşadığımız gerçek dünyada. 430 00:34:57,721 --> 00:35:00,641 62. sayfaya geçelim Ahlak ve Düşünceler. 431 00:35:10,150 --> 00:35:12,277 -Munseong Lisesi'ndeki üniversite arkadaşım... -Evet. 432 00:35:12,361 --> 00:35:16,323 ...orada bir ilişkisi olduğunu söyledi. 433 00:35:17,032 --> 00:35:18,492 -Mesele? -Evet. 434 00:35:19,243 --> 00:35:20,661 O Jeong Nan-hee'nin kızı mı? 435 00:35:21,703 --> 00:35:23,247 Biliyordum. 436 00:35:39,096 --> 00:35:39,930 Bayan Bom. 437 00:35:41,223 --> 00:35:42,766 MERHABA. Nasıl gitti? 438 00:35:45,686 --> 00:35:46,603 Karar budur. 439 00:35:47,271 --> 00:35:48,355 Kendiniz okuyun. 440 00:35:49,857 --> 00:35:50,983 KORE MAHKEMESİ 441 00:36:02,619 --> 00:36:04,496 TARAFLARIN İDDİALARI VE BULGULARI 442 00:36:09,084 --> 00:36:12,963 RUHSAL SIKINTI NEDENİYLE TAZMİNATLAR 443 00:36:20,304 --> 00:36:25,100 KIM HYEON-JU SORUMLU SALDIRIYI TAZMİN ETMEK İÇİN 444 00:36:27,811 --> 00:36:31,064 Bunca zaman iyi iş çıkardın. 445 00:36:39,781 --> 00:36:40,657 Bu nedir? 446 00:36:41,491 --> 00:36:43,994 Zina davasının hükmü budur bahsetmiştin. 447 00:36:44,578 --> 00:36:47,497 bilmeni isterim takip edildiğimi 448 00:36:47,581 --> 00:36:48,832 ve haberi yayalım. 449 00:36:52,002 --> 00:36:55,213 Doğru, sen de benim hakkımda konuştun Jeong Nan-hee'nin kızı olmak. 450 00:36:55,797 --> 00:36:57,257 Bu doğru. 451 00:36:57,341 --> 00:36:59,384 Ve bu benim güzelliğimin sırrı. 452 00:36:59,468 --> 00:37:02,346 Peki o zaman. İyi günler. 453 00:37:12,397 --> 00:37:15,901 Bugünün konuğu "Başarılı Profesyonelle Tanışın" 454 00:37:15,984 --> 00:37:19,154 öğrencilerin oyu ile seçildi. 455 00:37:19,237 --> 00:37:22,908 Aynı zamanda bağış yapan kişi okulumuza burs fonu 456 00:37:22,991 --> 00:37:24,868 yerel yetenekleri yetiştirmek. 457 00:37:25,494 --> 00:37:28,664 Olan ezici bir çoğunluk oy verdi! 458 00:37:28,747 --> 00:37:30,707 JQ Energy'nin CEO'su, 459 00:37:30,791 --> 00:37:35,921 Sun Jae-gyu! 460 00:37:57,818 --> 00:37:59,361 Merhaba. 461 00:37:59,444 --> 00:38:01,822 JQ Energy'nin CEO'suyum. 462 00:38:01,905 --> 00:38:04,616 ama ben daha iyi tanınırım Sun Han-gyul'un amcası olarak. 463 00:38:04,700 --> 00:38:05,993 Ben Sun Jae-gyu. 464 00:38:20,048 --> 00:38:24,302 Ne? Han-gyul'un amcası... o adam mı? 465 00:38:25,053 --> 00:38:27,514 Doğru, uzaktaydın değişim öğretmeni olarak. 466 00:38:27,597 --> 00:38:30,892 Tanrım, nasıl giyindiğine bak. 467 00:38:30,976 --> 00:38:32,394 Gerçekten CEO mu? 468 00:38:32,477 --> 00:38:36,189 Bir haydut gibi görünüyor bu pazarın etrafında asılı duruyor. 469 00:38:36,898 --> 00:38:39,484 İlk başta biz de öyle düşündük. 470 00:38:40,527 --> 00:38:43,739 Ama bir söylenti duydum arabaları kaldırarak dolaştığını. 471 00:38:43,822 --> 00:38:44,948 Bu doğru. 472 00:38:45,032 --> 00:38:47,409 Her zaman örnek oluyor mahallede. 473 00:38:48,326 --> 00:38:52,789 Söylentilere göre, geceleri de dağlarda kürek çekiyor. 474 00:38:53,415 --> 00:38:55,709 Her hayatı önemsiyor. 475 00:38:55,792 --> 00:38:56,793 Bu doğru. 476 00:38:57,419 --> 00:39:00,380 Tayfun vurduğunda, herkesle ilgileniyordu. 477 00:39:01,089 --> 00:39:02,674 Değil mi Hye-suk? 478 00:39:02,758 --> 00:39:03,759 Bu doğru. 479 00:39:03,842 --> 00:39:06,386 Neler oluyor? Neden hepiniz onu savunuyorsunuz? 480 00:39:07,429 --> 00:39:08,930 Sadece bekleyip göreceksiniz. 481 00:39:09,556 --> 00:39:12,267 Ne hakkında konuştuğumuzu göreceksiniz. 482 00:39:12,350 --> 00:39:14,311 Ama neden hiçbir şey söylemiyor? 483 00:39:38,668 --> 00:39:39,711 İyilik. 484 00:39:41,963 --> 00:39:45,675 Öncelikle öğrenci ve öğretmenlere beni buraya kim davet etti 485 00:39:45,759 --> 00:39:47,761 Gerçekten minnettarım. 486 00:39:50,514 --> 00:39:53,225 Şimdi dersimize başlayalım. 487 00:39:55,811 --> 00:39:59,481 JQ Energy sadece bir şirket değil yani elektrik üretiyor. 488 00:39:59,564 --> 00:40:02,484 Trendleri okuyan bir şirket ve geleceği tasarlıyoruz. 489 00:40:02,567 --> 00:40:04,236 Ve bugün, 490 00:40:04,319 --> 00:40:07,948 enerji sektörünün nasıl olduğu hakkında konuşacağız bu yapay zeka çağında değişiyor, 491 00:40:08,031 --> 00:40:12,994 özellikle ne tür bir rol Değişimde yenilenebilir enerji rol oynuyor. 492 00:40:13,745 --> 00:40:16,915 BOM BOM BOM 493 00:40:30,387 --> 00:40:31,513 Bu arada Bay Choi, 494 00:40:32,222 --> 00:40:33,974 gerçekten ofisini taşımıyor musun? 495 00:40:34,683 --> 00:40:35,725 Sağ. 496 00:40:35,809 --> 00:40:38,687 Neden hala oradasın? Orada hiçbir şey yok. 497 00:40:38,770 --> 00:40:40,105 Ne demek hiçbir şey? 498 00:40:40,188 --> 00:40:41,898 En önemli şey orada. 499 00:40:43,316 --> 00:40:44,693 Orada ne var? 500 00:40:46,444 --> 00:40:47,320 Peki... 501 00:40:49,322 --> 00:40:50,282 Bir arkadaş mı? 502 00:40:53,994 --> 00:40:55,245 JAE-GYU 503 00:40:57,330 --> 00:40:58,999 -Bay. Güneş! -Bayan. Bom! 504 00:40:59,958 --> 00:41:02,752 Aramalarınıza cevap veremedim ders yüzünden. 505 00:41:03,253 --> 00:41:05,005 Burası çok gürültülü, bu yüzden… 506 00:41:05,088 --> 00:41:06,590 Bu Bayan Bom! 507 00:41:06,673 --> 00:41:08,425 Han-gyul'un amcası 508 00:41:08,508 --> 00:41:13,054 burs fonu bağışladı bizim okula, bu yüzden onu tedavi ediyorum! 509 00:41:17,267 --> 00:41:18,560 İyilik. 510 00:41:19,227 --> 00:41:21,438 Burada olmak anıları canlandırıyor. 511 00:41:22,397 --> 00:41:24,149 Neyse, neden bu kadar çok aradın? 512 00:41:24,232 --> 00:41:25,817 Beni bu kadar mı özledin? 513 00:41:27,652 --> 00:41:29,404 Kararı bugün aldım. 514 00:41:29,487 --> 00:41:31,281 Sana kazandığımı söylemek istedim. 515 00:41:31,364 --> 00:41:32,282 Gerçekten mi? 516 00:41:33,283 --> 00:41:34,826 Görmek? Sana ne söyledim? 517 00:41:34,910 --> 00:41:37,662 I-jun bazen salak olabiliyor ama iyi bir avukattır. 518 00:41:37,746 --> 00:41:38,997 Harika bir öğrenciydi. 519 00:41:40,373 --> 00:41:42,250 Sen kime pislik diyorsun, serseri? 520 00:41:42,334 --> 00:41:44,294 -Bunu duydun mu? -Evet yaptım. 521 00:41:45,378 --> 00:41:49,090 Tanrım, burada ne yapıyorsun? 522 00:41:49,758 --> 00:41:53,595 Şimdiden telefonu kapat ve gelip benimle içki iç. 523 00:41:54,179 --> 00:41:57,933 Aramızdaki kötü kanı geride bırakarak 524 00:41:58,016 --> 00:42:00,352 Kötü kan yoktu. Onunla daha fazla konuşayım. 525 00:42:00,435 --> 00:42:01,436 İyilik. 526 00:42:02,062 --> 00:42:04,272 -Bayan. Bom. -Bay. Hong, nasılsın? 527 00:42:04,356 --> 00:42:06,441 Bay Sun oldukça sarhoş. 528 00:42:06,524 --> 00:42:08,568 Onu başka zaman ara. 529 00:42:08,652 --> 00:42:10,111 -Hadi gidelim. -Beklemek. Bayan Bom. 530 00:42:10,195 --> 00:42:12,072 Beni delirtiyorsun! 531 00:42:12,155 --> 00:42:14,157 -Sun Jae-gyu. -Ayakkabılarım... 532 00:42:14,241 --> 00:42:17,619 Kalbime yerleştin! 533 00:42:18,203 --> 00:42:20,121 Hayır Bay Hong. Devam etmek. 534 00:42:20,205 --> 00:42:23,083 Merhaba? Bay Sun! Jae gyu! 535 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Durdur şunu. 536 00:42:24,334 --> 00:42:25,627 -Durmak. -Hayır anne. Devam etmek. 537 00:42:25,710 --> 00:42:27,754 Evet. Biz de kadeh kaldırmalıyız. 538 00:42:27,837 --> 00:42:28,672 Elbette. 539 00:42:29,631 --> 00:42:32,467 Yoon Bom'un galibiyetini tebrik ederiz. 540 00:42:33,551 --> 00:42:35,679 -Tebrikler. -Tebrikler. 541 00:42:35,762 --> 00:42:37,931 -Tebrikler! -Teşekkür ederim! 542 00:42:44,396 --> 00:42:48,608 Arsayı sattım, ve tüm evraklar tamamlandı. 543 00:42:51,611 --> 00:42:52,570 Peki nedir bu? 544 00:42:59,286 --> 00:43:02,622 Han-gyul'un okul ücretini ödemek istedim. 545 00:43:05,750 --> 00:43:07,877 Hızlı zekalı olup olmadığını bilmiyorum 546 00:43:08,837 --> 00:43:10,338 ya da erken olgunlaştıysa, 547 00:43:12,007 --> 00:43:14,342 ama o zamandan beri benimle hiç iletişime geçmedi. 548 00:43:17,012 --> 00:43:21,433 Onun okul ücretini de ödeyebilirim. bu yüzden onun için yapamayacağım bir şey yap. 549 00:43:22,559 --> 00:43:23,435 Ne gibi? 550 00:43:25,020 --> 00:43:25,854 Bir resim. 551 00:43:30,108 --> 00:43:31,818 Ne zaman okula başlasa, 552 00:43:31,901 --> 00:43:34,404 her zaman sadece ben ve oyduk giriş töreninde. 553 00:43:35,655 --> 00:43:36,990 Bunu söylemedi. 554 00:43:37,824 --> 00:43:39,617 ama bunu gözlerinde görebiliyordum. 555 00:43:41,328 --> 00:43:44,164 Arkadaşlarını kıskandı kim fotoğraf çekiyordu 556 00:43:44,831 --> 00:43:48,293 anneleriyle, babalarıyla, ve diğer aile üyeleri. 557 00:43:52,130 --> 00:43:54,382 Haydi bunu yapalım üniversiteye giriş töreninde. 558 00:43:55,842 --> 00:43:58,386 Ona çiçek alalım ve onunla fotoğraf çekin. 559 00:44:01,556 --> 00:44:02,724 Han-gyul için, 560 00:44:04,100 --> 00:44:05,810 Bunun en iyi hediye olduğuna eminim. 561 00:44:29,834 --> 00:44:31,878 Tanrım, onu çok özledim! 562 00:44:42,764 --> 00:44:45,308 Eğer bir gün, birdenbire, 563 00:44:45,392 --> 00:44:48,103 bir gün beni gerçekten özlediğini fark edersen, aç o zaman. 564 00:44:52,232 --> 00:44:53,775 Şimdi onu ne kadar özlüyorum? 565 00:44:54,943 --> 00:44:56,861 Bip, bip. %100. 566 00:44:58,738 --> 00:45:00,573 O zaman açmalıyım. 567 00:45:01,491 --> 00:45:04,035 Evet Bom. Hadi açalım. 568 00:45:09,124 --> 00:45:11,960 Biraz kilo aldım. Ya uymuyorsa? 569 00:45:14,337 --> 00:45:15,422 Hayır. 570 00:45:15,505 --> 00:45:18,007 Sun Jae-gyu birisi değil bu öngörülebilir. 571 00:45:18,091 --> 00:45:20,135 Yani bunun bir yüzük olmadığından eminim. 572 00:45:20,218 --> 00:45:22,512 Ama olacak 573 00:45:22,595 --> 00:45:25,723 ışıltılı ve parlak bir şey bu beni… 574 00:45:29,519 --> 00:45:32,480 Selam Sun Jae-gyu! 575 00:45:37,819 --> 00:45:39,529 Bunun bir hediye olduğunu mu düşünüyor? 576 00:45:40,071 --> 00:45:42,782 kendimi tutuyordum bunun için mi açtın? 577 00:45:43,366 --> 00:45:44,409 Lanet olsun. 578 00:46:50,433 --> 00:46:52,435 Tanrım, Bayan Bom. 579 00:46:56,064 --> 00:46:56,940 Bayan Bom… 580 00:47:06,032 --> 00:47:07,784 Bu lanet avukat... 581 00:47:08,368 --> 00:47:10,870 O olduğunu sanıyordum, kahretsin. 582 00:47:11,955 --> 00:47:13,122 Tanrım, kafam. 583 00:47:17,377 --> 00:47:19,254 Yüksek sesle ağladığın için! 584 00:47:22,173 --> 00:47:23,132 Ne... 585 00:47:24,676 --> 00:47:27,011 Aman tanrım, kafam. 586 00:47:28,012 --> 00:47:29,430 Beni yine mi attın? 587 00:47:29,514 --> 00:47:31,432 Bu kaç kere? 588 00:47:31,516 --> 00:47:35,228 Biraz domuz göbeğiyle içeri dalıyorsun ve istediğin zaman burada uyu. 589 00:47:35,311 --> 00:47:38,106 Ne zaman sorun olmadığını söyledim burada uyuman için mi? 590 00:47:39,190 --> 00:47:40,733 Seni nankör piç. 591 00:47:40,817 --> 00:47:43,570 Yaşayacak bir yerin var ve Han-gyul'u benim paramla büyüttüm. 592 00:47:43,653 --> 00:47:45,029 Ve bunu benim için yapamaz mısın? 593 00:47:45,113 --> 00:47:47,699 İyilik. Yeterince şey yaptığımı düşünüyorum, o yüzden git. 594 00:47:47,782 --> 00:47:48,950 Dışarı çıkmam lazım. 595 00:47:49,033 --> 00:47:50,618 Tanrım, bundan çok sıkıldım. 596 00:47:50,702 --> 00:47:53,162 Neden evde kalmıyorsun? Nereye gidiyorsun? 597 00:47:54,581 --> 00:47:55,456 Jae-gyu. 598 00:47:57,458 --> 00:47:59,294 Sun Jae-gyu, nereye gidiyorsun? 599 00:48:22,066 --> 00:48:24,152 Bayan Bom, buraya ne zaman geldiniz? 600 00:48:24,235 --> 00:48:25,069 Ne… 601 00:48:26,237 --> 00:48:27,822 Neden oradan geliyorsun? 602 00:48:28,573 --> 00:48:30,617 -Sun Jae-gyu nerede? -Jae-gyu? 603 00:48:31,367 --> 00:48:36,331 Eminim o da hayatının en zor zamanı. 604 00:48:41,336 --> 00:48:45,173 Artık panel şunlardan oluşuyor: P tipi ve N tipi yarı iletkenlerin, 605 00:48:45,256 --> 00:48:47,925 ve elektronlar ve delikler fotoelektrik etkide 606 00:48:48,009 --> 00:48:50,595 birbirlerine doğru yayılmak bir p-n kavşağında. 607 00:48:50,678 --> 00:48:53,681 Potansiyel bir farka neden olur, ve eğer harici bir devre varsa 608 00:48:53,765 --> 00:48:54,974 -bağlı… -Bay. Gu. 609 00:48:55,558 --> 00:48:56,601 Onun… 610 00:48:57,644 --> 00:48:58,770 Yönetmen Gu. Ne? 611 00:48:58,853 --> 00:49:00,855 Söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum. 612 00:49:00,938 --> 00:49:02,815 Koreceye çevirebilir misin? 613 00:49:03,399 --> 00:49:06,736 Bir süredir yarı zamanlı çalışıyorsunuz. Hala anlamadın mı? 614 00:49:06,819 --> 00:49:09,489 nasıl gidiyorsun burada böyle bir iş bulmak için mi? 615 00:49:09,572 --> 00:49:12,200 Sun Han-gyul, JQ Energy'nin veliaht prensi, 616 00:49:12,283 --> 00:49:14,827 şirketten ayrılıyor üniversiteye gitmek için. 617 00:49:14,911 --> 00:49:17,205 Boşluğu bizden başka kim dolduracak? 618 00:49:19,874 --> 00:49:23,461 Tanrım, siz çocuklar sadece beceri açısından değil, karakter açısından da zayıf. 619 00:49:23,544 --> 00:49:27,298 Bu yüzden patrona söyledim seni bu kadar çok işe almamak için. 620 00:49:27,382 --> 00:49:30,176 Unut gitsin. Şunu hareket ettir. Gitmek! 621 00:49:35,223 --> 00:49:37,517 Yorgun olduğum için mi bir şeyler görüyorum? 622 00:49:38,434 --> 00:49:39,852 Bu Bayan Bom değil mi? 623 00:49:39,936 --> 00:49:41,229 -Bayan. Bom! -Bayan. Bom! 624 00:49:44,148 --> 00:49:45,733 -Bayan. Bom! -Bayan. Bom! 625 00:49:45,817 --> 00:49:47,110 Çocuklar! 626 00:49:47,193 --> 00:49:50,071 Dae-han ve Min-guk, gerçekten burada yarı zamanlı mı çalışıyorsun? 627 00:49:50,154 --> 00:49:51,197 Bayan Yoon. 628 00:49:52,198 --> 00:49:53,658 -Merhaba. -Merhaba. 629 00:49:54,492 --> 00:49:56,452 Çok iyi bir iş çıkardın. 630 00:49:56,536 --> 00:49:59,706 Bu ikisine burada nasıl çalışacaklarını öğretirken, 631 00:49:59,789 --> 00:50:03,626 ne kadar zor olduğunu anladım senin için olmuş olmalı. 632 00:50:04,544 --> 00:50:06,170 Bu arada, seni buraya getiren ne? 633 00:50:06,754 --> 00:50:09,632 Sağ. Bay Sun'ı görmeye geldim. 634 00:50:09,716 --> 00:50:12,885 Amca… Hayır, Bay Sun dışarı çıktı pazara daha erken gitmek. 635 00:50:12,969 --> 00:50:14,303 -Gerçekten mi? -Evet. 636 00:50:15,096 --> 00:50:16,431 O zaman neden telefonu açmıyor? 637 00:50:16,514 --> 00:50:17,598 Ah, doğru. 638 00:50:18,891 --> 00:50:20,393 Telefonunu burada bırakmış. 639 00:50:21,060 --> 00:50:22,645 Onu görürsen ona ver. 640 00:50:29,277 --> 00:50:30,111 Tamam aşkım. 641 00:50:33,281 --> 00:50:35,867 Giriş töreni bittiğinde, 642 00:50:35,950 --> 00:50:38,453 tuzlu ekmek fırınına gideceğiz ve sırada bekle, 643 00:50:38,536 --> 00:50:40,163 daha sonra Seul Ormanı'nda fotoğraf çekin 644 00:50:40,246 --> 00:50:43,249 ve cart barlar sokağına doğru ilerleyin akşam Eulmi-ro'da. 645 00:50:43,332 --> 00:50:45,376 Balık köftesi çorbasıyla bira içeriz. 646 00:50:45,460 --> 00:50:48,963 Hey, ne tür bir randevu bu kadar sıkı bir program mı var? 647 00:50:49,630 --> 00:50:53,176 Aynı derslere katılacağız aynı kolejde. Her gün buluşacağız. 648 00:50:57,013 --> 00:50:59,807 Her gün birbirimizi göreceğimize göre, yavaştan alalım. 649 00:50:59,891 --> 00:51:01,642 Tekrar Hangang Park'a gidelim 650 00:51:01,726 --> 00:51:03,436 ve Bayan Bom'u da görmeye gideceğim. 651 00:51:04,812 --> 00:51:05,938 Tanrım, nerede o? 652 00:51:07,190 --> 00:51:09,484 Hey, şu anda Bayan Bom'u görebiliriz. 653 00:51:10,401 --> 00:51:11,235 Bayan Bom. 654 00:51:13,571 --> 00:51:15,198 Çocuklar! 655 00:51:15,281 --> 00:51:16,574 O kadar güzelleştin ki. 656 00:51:17,700 --> 00:51:19,660 -Görüşmeyeli nasılsın? -İyi. 657 00:51:19,744 --> 00:51:22,663 Biz sadece şunu konuşuyorduk Seul'e nasıl giderdik seni. 658 00:51:22,747 --> 00:51:25,416 Gerçekten mi? ne zaman giriş törenin yine mi? 659 00:51:25,500 --> 00:51:27,418 -Oraya gidebilir miyim? -Elbette. 660 00:51:27,502 --> 00:51:29,295 Bu giriş töreni kalabalık olacak. 661 00:51:30,254 --> 00:51:32,048 Neyse, seni buraya ne getirdi? 662 00:51:32,632 --> 00:51:34,258 Han-gyul'un amcasını görmeye mi? 663 00:51:35,843 --> 00:51:38,179 Doğru, amcanın burada olduğunu duydum. 664 00:51:38,262 --> 00:51:41,516 Öyleydi ama az önce dojoya gitti. jiu jitsu insanlarıyla. 665 00:51:42,141 --> 00:51:43,017 Ne? 666 00:51:48,940 --> 00:51:50,566 Hye-suk, gelecek hafta, hadi... 667 00:51:51,484 --> 00:51:52,318 Hayır. 668 00:51:52,860 --> 00:51:56,656 Bana hitap şeklin dışında, hiçbir şey değişmedi. 669 00:51:57,281 --> 00:51:59,742 Deniz mahsulleri güveci, gamja-tang, sundae-guk ve naengmyeon. 670 00:51:59,826 --> 00:52:01,828 Nasıl her zaman Kore yemeği yiyebilirsin? 671 00:52:02,537 --> 00:52:04,288 Bu yüzden bir otele gideceğiz… 672 00:52:05,581 --> 00:52:06,499 Otel mi? 673 00:52:06,582 --> 00:52:07,875 Yanlış bir fikre kapılmayın. 674 00:52:07,959 --> 00:52:11,003 Bir aile odam var böylece ikizleri de getirebilelim. 675 00:52:16,092 --> 00:52:17,635 İkizler gidemez. 676 00:52:18,177 --> 00:52:19,011 Neden? 677 00:52:19,595 --> 00:52:20,513 Sormayın. 678 00:52:20,596 --> 00:52:23,474 İster aile odası olsun ya da balayı odası, 679 00:52:24,475 --> 00:52:25,434 Ben gideceğim. 680 00:52:29,105 --> 00:52:30,565 İnsanlar izliyor. 681 00:52:32,817 --> 00:52:33,734 Bayan Bom! 682 00:52:33,818 --> 00:52:36,195 -Ah, dikkat! Merhaba hanımefendi! -Merhaba hanımefendi! 683 00:52:36,279 --> 00:52:37,280 Merhaba. 684 00:52:37,905 --> 00:52:39,073 Görüşmeyeli nasılsın? 685 00:52:39,156 --> 00:52:40,157 Merhaba Bayan Bom. 686 00:52:40,241 --> 00:52:41,534 Ah, Bayan Seo! 687 00:52:41,617 --> 00:52:43,619 Bayan Bom, artık mavi kuşağım. 688 00:52:43,703 --> 00:52:45,663 Gerçekten mi? Tebrikler Dong-pyo! 689 00:52:46,706 --> 00:52:48,666 Ne? Bay Hong? 690 00:52:50,376 --> 00:52:51,627 Merhaba Bayan Bom. 691 00:52:51,711 --> 00:52:54,005 Sen de mi burada çalışıyorsun? 692 00:52:54,088 --> 00:52:56,507 Aman Tanrım, ne anlamı var ki? 693 00:52:56,591 --> 00:52:58,634 Hiç iyileşmiyor. 694 00:52:58,718 --> 00:53:02,513 Kol çubuğu bile yapamıyorsun. Spor festivalini nasıl kazanacaksınız? 695 00:53:02,597 --> 00:53:06,017 Sadece numara yapıyorum. Bugünlük becerimi saklıyorum. 696 00:53:06,100 --> 00:53:07,685 Ayrıca bir sonraki festivalde 697 00:53:07,768 --> 00:53:10,354 Sun Jae-gyu olmayacak Han-gyul mezun olduğundan beri. 698 00:53:10,438 --> 00:53:11,981 Yani bir şansım var. 699 00:53:12,064 --> 00:53:13,149 üzgünüm 700 00:53:13,816 --> 00:53:17,778 ama Sun Jae-gyu nerede neyden bahsediyorsun? 701 00:53:18,362 --> 00:53:19,906 Onu arıyordum. 702 00:53:20,489 --> 00:53:21,866 ve yorulmaya başladım. 703 00:53:22,366 --> 00:53:25,995 Ah, eğer sahile gidersen, onunla mutlaka tanışacaksın. 704 00:53:26,078 --> 00:53:27,872 İlk buluşmanızı nerede yaptınız? 705 00:53:54,607 --> 00:53:55,816 Bay Sun? 706 00:53:57,902 --> 00:53:59,487 Burada mısınız Bayan Bom? 707 00:54:02,865 --> 00:54:05,201 Neden bu kadar yakışıklı görünüyorsun… 708 00:54:08,412 --> 00:54:10,331 Demek istediğim, neden manken gibi görünüyorsun? 709 00:54:13,084 --> 00:54:15,336 Demek istediğim, neden bu kadar çok dolaşıyorsun? 710 00:54:15,962 --> 00:54:18,506 Peki takım elbisenin nesi var? Bugün özel bir gün mü? 711 00:54:19,924 --> 00:54:21,926 Herhangi bir gün, herhangi bir an, 712 00:54:22,009 --> 00:54:25,763 Beni görmeye gelebilirsin diye düşündüm. bu yüzden her zaman bunu giyiyordum. 713 00:54:27,139 --> 00:54:28,057 Ne? 714 00:54:32,186 --> 00:54:33,020 30 DAKİKA ÖNCE 715 00:54:33,104 --> 00:54:35,856 Sarılıyor musun yoksa ne? Doğru şekilde yapın. Bunun gibi! 716 00:54:37,316 --> 00:54:39,193 Hocam telefonum çalıyor. 717 00:54:39,276 --> 00:54:40,903 -Telefonun mu? Git al. -Evet. 718 00:54:41,654 --> 00:54:42,905 Hadi. 719 00:54:42,989 --> 00:54:44,115 Çek onu. 720 00:54:45,658 --> 00:54:46,826 Merhaba? 721 00:54:48,119 --> 00:54:50,788 Ne? Bayan Bom burada mı? 722 00:54:54,208 --> 00:54:55,292 Ne dedin? 723 00:54:56,419 --> 00:54:58,087 Bayan Bom burada mı? 724 00:54:59,088 --> 00:55:01,799 Her yerde seni arıyor şu anda. 725 00:55:02,550 --> 00:55:05,302 Han-gyul ona burada olduğunu söyledi. yani yolda. 726 00:55:05,386 --> 00:55:06,804 Burada? 727 00:55:11,100 --> 00:55:14,103 Ama öfkeli göründüğünü söyledi. 728 00:55:14,186 --> 00:55:17,064 Seninle yüzleşecekmiş gibi görünüyordu. 729 00:55:18,065 --> 00:55:19,442 Sorunun ne olduğunu merak ediyorum. 730 00:55:19,525 --> 00:55:20,526 Neden o... 731 00:55:25,281 --> 00:55:26,323 Ah, doğru. 732 00:55:27,658 --> 00:55:29,827 Hey, sanırım nedenini biliyorum. 733 00:55:29,910 --> 00:55:32,121 O yolda. Nereye gidiyorsun? 734 00:55:32,204 --> 00:55:33,372 Sahile. 735 00:55:34,040 --> 00:55:36,083 -Plaj mı? -Dinle, o geldiğinde, 736 00:55:36,167 --> 00:55:38,627 ona plaja gelmesini söyle ilk buluşmamızı yaptığımız yer. 737 00:55:38,711 --> 00:55:39,920 Ona acele etmesini söyle. 738 00:55:40,004 --> 00:55:41,338 Ayrılıyorum. İyi şanlar! 739 00:55:41,422 --> 00:55:42,298 Çok çalışın! 740 00:55:42,381 --> 00:55:44,467 -İyi şanlar! -İyi şanlar! 741 00:55:48,971 --> 00:55:51,098 Tekrar kandırılacağımı mı sanıyorsun? 742 00:55:52,725 --> 00:55:53,934 Kandırıldın mı? ben… 743 00:55:54,894 --> 00:55:57,313 Bana bunu giymememi söylemiştin diğer kadınların etrafında 744 00:55:57,396 --> 00:56:00,483 bu yüzden derste bile giymedim. Onu saklıyordum. 745 00:56:02,943 --> 00:56:04,278 Peki bu ne böyle? 746 00:56:11,744 --> 00:56:15,039 olabileceğini düşündüm pahalı ya da romantik bir şey, 747 00:56:15,122 --> 00:56:16,582 bu yüzden Bom-sik'in ona dokunmasına izin vermedim. 748 00:56:16,665 --> 00:56:19,251 Bunun için hayatımı bile riske attım tayfun sırasında. 749 00:56:19,877 --> 00:56:22,588 Ne zaman seni özlesem, Açmayı düşündüm. 750 00:56:22,671 --> 00:56:25,216 Tereddüt ettim ve tereddüt ettim ve sonunda açtım. 751 00:56:25,800 --> 00:56:29,470 Bütün bu bekleyişler ve seni özleyenler Bu benzin istasyonu hediye hediyesi için miydi? 752 00:56:32,807 --> 00:56:34,975 Bu sana komik mi geliyor? 753 00:56:35,059 --> 00:56:38,187 Tanrım, tam da beklediğim gibi. 754 00:56:39,271 --> 00:56:42,483 beni görmeye geleceğini biliyordum Açtığınızda çok öfkelendiniz. 755 00:56:43,651 --> 00:56:44,735 Ne? 756 00:56:46,278 --> 00:56:47,113 Bayan Bom. 757 00:56:47,738 --> 00:56:51,200 O kol kılıfı sadece bedava bir hediye değil. 758 00:56:52,576 --> 00:56:53,577 Bana göre 759 00:56:55,079 --> 00:56:57,123 her şeyden daha özeldir. 760 00:56:58,624 --> 00:57:00,209 Seninle tanışmadan önce, 761 00:57:02,211 --> 00:57:04,797 Her zaman bu yarayı kapatmaya çalıştım. 762 00:57:05,381 --> 00:57:10,761 Bakmaya cesaretim yoktu bu yüzden onu her zaman o kolla kapattım. 763 00:57:12,054 --> 00:57:13,681 Ama seninle tanıştıktan sonra 764 00:57:14,306 --> 00:57:18,853 ilk kez, Saklamam gerekmediğini hissettim. 765 00:57:21,647 --> 00:57:24,525 Bunu kendi başıma yapamazdım. Bunu aşmama yardım ettin. 766 00:57:29,655 --> 00:57:33,701 Eğer durum buysa, Onu senin için güvende tutacağım. 767 00:57:36,704 --> 00:57:38,664 Ne? Ne yapıyorsun? 768 00:57:39,874 --> 00:57:44,086 İyilik. Çok zor oldu bunu her gün cebimde taşıyorum. 769 00:57:45,171 --> 00:57:47,131 Bunu cebimde taşıyordum 770 00:57:47,214 --> 00:57:49,133 beni bu şekilde görmeye geleceğin gün için. 771 00:57:49,633 --> 00:57:52,052 Ve nihayet o gün geldi. 772 00:58:02,688 --> 00:58:05,149 Yüreğim kış kadar soğuktu. 773 00:58:05,733 --> 00:58:08,777 ve sen bana ılık bir bahar gibi geldin, benim güzel Bom'um. 774 00:58:08,861 --> 00:58:11,113 İster soğuk ister sıcak, 775 00:58:11,197 --> 00:58:14,241 Senin adamın olacağım her zaman yanında olan kişi. 776 00:58:16,076 --> 00:58:18,662 Eğer o kol bir sembolse anılarımızın, 777 00:58:18,746 --> 00:58:21,624 Bu yüzük bir sembol olacak geleceğimizin birlikte… 778 00:58:25,502 --> 00:58:26,795 Ne? 779 00:58:27,463 --> 00:58:29,215 Sözümün yarısını bile söylemedim. 780 00:58:30,382 --> 00:58:32,134 Ne dersen de, 781 00:58:32,801 --> 00:58:34,345 cevabım evet. 782 00:58:58,160 --> 00:58:59,828 İlkbaharda evlenmeliyiz. 783 00:58:59,912 --> 00:59:01,413 Ve üç çocuğum var. 784 00:59:01,497 --> 00:59:03,540 Snack bardaki bayan, oğulların iyi olmadığını söyledi. 785 00:59:03,624 --> 00:59:04,792 O zaman üç kız mı? 786 00:59:05,584 --> 00:59:08,128 İlk evimizi almalı mıyız? Seul'de mi yoksa burada mı? 787 00:59:10,172 --> 00:59:12,466 Nerede ve ne zaman olursa olsun, 788 00:59:13,008 --> 00:59:14,343 yanımda olan... 789 00:59:16,762 --> 00:59:17,846 sen olacaksın. 790 01:00:28,959 --> 01:00:30,044 BOM JAE-GYU'YU SEVİYOR 791 01:01:29,978 --> 01:01:31,980 Çeviren: Wayne Ryu